When the Uber went online last year in Fukuoka, the biggest city in Japan’s south, it was shut down within a matter of weeks by the government on the grounds that the vehicles used did not belong to Uber, which violated the nation’s Road Transportation Act. The company’s second attempt to break into the nation of 127 million has involved a different strategy: cooperating with taxi companies.